第八回 神们的讨论(8-8) (第1/1页)

    人界。

    晚上，吴文荣在合肥这条街上无人的荒地上烧火。

    烤在河里捕到的鱼，撒上盐狼吞虎咽地吃。

    吃完五尾，用竹筒喝水的时候，注意到了有人的气息。

    “是谁？”

    不知什麽时候，坐在旁边。在街上穿着不合时宜的深红sE漂亮的童子袍。长刘海遮住了眼睛，但是下巴和嘴的形状很好。那个人道：

    “怎麽样，吴文荣？见到贺钢先了吗？”

    这样说着，拿出葫芦酒。虽然穿着是孩子，但是声音很成熟。

    吴文荣冷淡地说，他要抢葫芦。

    “我看到了那把剑的力量，我想把它夺过来，但是被鸟突袭得走样了。”

    然後用牙齿拔掉塞子，用力地喝酒。

    童子袍低声笑了。

    “你被剑打中了，魔星被夺走了。”

    吴文荣含辛茹苦地应酬。

    “可是，我又把另一颗魔星收进来了，这很有用，而且我还记得那把剑的触感。”

    “你想说下次不会输。”

    童子袍不停地笑着说。

    吴文荣把葫芦还回去，瞪得紧紧的。

    “那麽，你是什麽人呢？告诉我魔星的事是好的，但你只是在利用我吧。”

    ####################

    日文原文

    人界。

    合肥という街の、人のいない荒れ地で、夜、呉文荣は焚き火をしていた。

    川で捕った鱼を焼き、塩を振ってがつがつと食う。

    五尾を平らげ、竹筒で水を饮んだとき、谁かの気配に気付いた。

    「谁だ」

    いつのまにか、隣に座っていた。街外れには场违いな、深红のきれいな童子服を着ている。长い前髪で目元は隠れているが、颚と口の形は良い。

    「どうだった呉文荣。贺钢先には会えたかい」

    そう言いながら、瓢箪酒を差し出した。身なりは子供だが、声は大人びている。

    呉文荣は瓢箪をひったくると、无Ai想に言った。

    「あの剣の力は见てきた。夺ってやろうとしたが、鸟に奇袭されて调子が狂った」

    そして歯で栓を抜き、酒をあおる。

    童子服が、低い声で笑った。

    「剣を食らって、魔星を夺われたね」

    呉文荣は渋面で応じる。

    「だが、また别の魔星を取り込んだ。こいつは役に立つ。それに、あの剣の感触は忆えた」

    「次は负けないと言いたいんだね」

    童子服は、笑いを止めずに言った。

    呉文荣は、瓢箪を返して、ぎろりとにらむ。

    「で、何者なんだお前は。魔星のことを教えてくれるのは助かるが、拙者を利用しているだけだろう」