6.学首英文歌吧 (第4/9页)

始一个字一个字敎他，然後再请他试着将整句话翻译成中文。Diang一开始有点抗拒，不太想说，後来也慢慢地回应我，似乎对这首歌有点兴趣。

    每敎完一小节的歌词，我就会请他试着将这一节的旋律弹出来，Diang这时候就会变得更认真，很努力地看着乐谱弹奏。等他确实地将旋律完整弹出後，我们就一起将刚才学过的英文歌词跟着旋律慢慢唱出。

    一开始Diang的歌声都像是含在嘴里，可是重复唱过几次後，他的声音也渐渐地b较大声。

    「mountainmomma？为什麽是mama，不是爸爸？」Diang酷酷地问我。

    「很好的问题。你觉得呢？为什麽山像mama一样？」

    Diang很认真地想了一下，「我不知道。」我觉得他应该有想法，只是不好意思说出来。

    「那你们会到山里面做什麽？」我还是不放弃想要引导他自己多说些话。

    「打猎。」Diang很自然地脱口而出这个答案。

    「很好。山里面可以打猎，有没有种一些什麽？」

    「有一些水果，还有很多的金针花。」

    「所以你觉不觉得山里面有很多食物可以喂养我们？」

    「嗯。」Diang点点头。

    「就像小时候也是mama喂养我们长大一样？」

    「嗯。」Diang认同地点点头。

    「这首歌是首很怀念家乡的歌，就像是唱给那些去都市工作的人听，家乡很美好，赶快回家吧。」我迫不及待点出这首歌的主题。

    「嗯。」Diang脸上多了一些感触，我们又重唱了一次副歌的部份，这次Diang唱得更